Panchayat Raj and Rural Development Minister says the incident is ‘shocking’ and a ‘disgrace’ to society, and emphases the urgent need to address atrocities against women, which are akin to pushing society back to the middle ages; calls for collective responsibility in ensuring women’s safety