It appears that at least a few of the makers behind ‘Manorathangal’ were too intimidated to even slightly reimagine the base stories of the celebrated writer in a new setting, or to tease out the story’s essence into creating something new and contemporary