As Punjab’s regional political party, the Shiromani Akali Dal, fights for survival, its leader first faces a religious punishment and then an attempted assassination. Vikas Vasudeva captures the on-ground realities of a revival of a few extremist elements